keskiviikko 26. marraskuuta 2008

Tämä voi olla vähän outoa

, mutta olenko ainoa, jonka alkaa tehdä mieli paahtoleipää ja munakokkelia, toisin sanoen aamiaista, kun Frasier loppuu ja se lopputunnari alkaa soida "...tossed salad and scrambled eggs..."?

Tosin, nyt kun otin selvää, mitä hittoa se "tossed salad" edes on, niin saa nähdä tekeekö enää mieli yhtään mitään. Onhan se salaattiakin juu, mutta sille on seksislangissa oma merkitys.

4 kommenttia:

  1. Tyhmänä menin sitten googlettelemaan tuota salaattia.. Saanko sanoa "YÄK!"

    VastaaPoista
  2. Juu, munkin mielestä se ois pilannut ajatuksen aamiaisesta kokonaan, joten en laittanut sitä tuohon.

    VastaaPoista
  3. Olin utelias itsekin ja tutkailin googlella laulun sanoja.

    What do tossed salad and scrambled eggs have in common? They are both things that, once made, can't be unmade. As the Gershwin song goes, "You
    Can't Unscramble Scrambled Eggs".

    While the phrase can be applied to Frasier's callers, I think it has more to do with his family and friends. Frasier has put himself into a situation that he can't get out of. Sort of like tossed salad and scrambled eggs.

    VastaaPoista
  4. Kaikkee ne amerikkalaiset keksiikin...

    VastaaPoista